Comparison of picolyl azide-based BONCAT and microautoradiography for assessing the heterotrophic prokaryotic activity in the deep ocean

Prokaryotes play a central role in marine biogeochemical cycles, yet quantifying their activity requires sensitive methods due to low biomass and metabolic rates, particularly in the deep ocean. One recent method to determine single-cell activity of prokaryotes is bioorthogonal non-canonical amino acid tagging (BONCAT), which offers a non-radioactive approach to measure protein synthesis. However, direct comparisons between BONCAT and radioisotope-based techniques across ocean depth gradients remain limited, particularly for low-activity prokaryotic communities. To address this knowledge gap, we tested an optimised BONCAT protocol using picolyl azide fluorophores (BONCAT-pic) to assess single-cell heterotrophic activity in prokaryotic communities from surface to bathypelagic depths (1000–4000 m) in the Southern Ocean near the Kerguelen Islands. The method was first optimised using aged coastal and open-ocean seawater, and then compared to microautoradiography with 3 H-methionine uptake. Statistical analysis shows that BONCAT-pic significantly improved detection sensitivity compared to standard azide reagents. BONCAT-pic consistently detected active cells in profiles over the open ocean water column, with cell proportions and fluorescence signals closely correlating with both microautoradiography (R 2 = 0.9, p < 0.001) and bulk methionine incorporation (R 2 = 0.6, p < 0.001). Our results demonstrate that BONCAT-pic is a reliable, fluorescence-based method for quantifying heterotrophic activity at the single-cell level, extending its applicability to prokaryotic communities in the deep ocean.